VERSOS DE THOMAS GRAY

Si ambas luces de un vapor,

por la proa has avistado,

debes caer a estribor,

dejando ver tu encarnado.

 

Si da verde con el verde,

o encarnado con su igual,

entonces nada se pierde,

siga a rumbo cada cual.

 

Si a estribor ves colorado,

debes con cuidado obrar,

cae a uno u otro lado,

para, o manda ciar.

 

Si acaso por tu babor,

la verde se deja ver,

sigue avante, ojo avizor,

débase el otro mover.

 

Buque que a otro alcanza,

gobernará sin tardanza.

 

Entre un vapor y un velero,

maniobra siempre el primero*.

Está siempre vigilante,

y ten presente además,

si hay peligro por delante,

modera, para o da atrás.

 

Atento "ojo avizor"

y ten presente además,

si no hay peligro por delante,

que no te den por detrás!

*excepto cuando el velero alcanza